Tenhi: Airut: Aamujen Lyrics

[English translation:]

[Emerging]

MenetA¤ tA¤mA¤ pA¤ivA¤
harmaa sA¤vytA¶n paiste
valkoisten kA¤rpA¤sten suvi
iltapA¤ivA¤ ankeaa kesA¤A¤
matka kiveen kuvaa
hymyile 7 toivo
suuntaa vene hyvA¤A¤n ajoon
vA¤kevA¤ taimi kasva tA¤A¤llA¤
vie meidA¤t mailta
tuonne kohti
vapaa saattaja
seitsen sarvi haara
hirvi vie rajoille
kuolleen ajo hiljaa
laske vA¤synyt vesi
saata hautaan laulu
elA¤ uusi verso
vehreys tA¤A¤llA¤ kalmistossa
kanna pois
vA¤li kasvaa
viimein ajo
A¤A¤ren halki

[English translation:]

[Grey Shine Of June]

Lose this thin day
grey shine of June
mid-summer of white flies
dreary afternoon
trail carved in stone
bliss' path
burial-boats blaze
in summer's ceremony
takes us there
to seasons feast
seven spiked elk
let us sway
to the shadow
of the grave-meadows
prepare the dead
rinse the grey skin
sprouts growing
in burial-grove
spirit carriages
through the vale

TA¤nne tulee kukkia
pA¤A¤lleni satoja valkoisia
kaikille raajoille versoo
sulautuu ajatus maahan
maalleni
puut syvA¤A¤n rakentaa
pA¤A¤lleni juurista hiljaisia siltoja
tA¤A¤ltA¤ sinne kantaa
sulautuu
maahan mailleni
pois nyt

[English translation:]

[Through Me Into Everything]

Flowers stand frail & grow over me
hundred white ones
sprout on all the limbs
blend with a though
with the soil
trees build roots deep on me
bridges snaking
to join with the soil
away

Laulu veden yli
vangitut sanat
uniin kannettu
tA¤nne kylmyyteen
tulee A¤A¤ni
kuoltava kuulemaan
A¤A¤nen lento
tA¤nne kantaa
luopumisen laulu on lintu
saattaa veden yli
lento lA¤helle tA¤nne
A¤A¤nen synty
unien lintu
missA¤ ojennan kA¤den
en enA¤A¤ laula
en enA¤A¤ ole
laulun kuva veteen
pimeA¤n ylle
hetken aikaa
laulu pimeA¤n ylle
vaieten surut
alas mennen
on kylmyys ja A¤A¤ni

[English translation:]

[Startled Song]

Over the water
a startled song
carried to dreams
to cruel shadows
comes a voice
softly sighed
& winging wild
whistling away
leaving is a bird
it guides over water
& follows upon
soft wings
its voice is
gentle and clear
surreal bird's reflection
on mirror-water
sunken
on the dark
call into the dark
in depths
a voice
arches and vaults

[English translation:]

[Apparition]

TiedA¤n vA¤syneeni
pA¤ivA¤t lyA¶ pA¤in
kaunis on sun suu
ja iho lohtu
rakkaus ulvo tA¤A¤llA¤
iske oikea sointi
sarvet sun pA¤A¤
sarvet mun pA¤A¤

Huomaan jA¤A¤neeni
yA¶t vie vierelle
kylmA¤ sun kylki
pinta jA¤A¤tA¤A¤
talvet ulvoo tA¤A¤llA¤
iskee oikea sointi
sarvet sun pA¤A¤
sarvet mun pA¤A¤

[English translation:]

[Lay Down A Tune]

I know I'm tired
days fleet
lass' lips quiver
warm like ember
love howl now
lay down a tune
horns on you
horns on me

It seems I stay
in ripening dark
your side is cold
withholds warmth
winters howl now
lay down a tune
antlers on you
antlers on me

Kyltynyt kivusta
liian alas lA¤helle pohjaa
ei aurinko ei kuu
harmaa valo silmA¤A¤n
toivo on ontto kaluttu uni
viha kasvaa pA¤A¤lle
huumaava kahluu
tunnetta ei tavoita
joita ajattelen
muuttuvat muuttuneet vieraiksi talooni
teitA¤ ajattelen
pyydA¤n saaneita vieraiksi vereeni
mitA¤ ajattelen
vierivA¤t vierelle kareiksi veteeni

[English translation:]

[Fury Revived]

Grown awry
too deep near to the end
neither sun nor the moon
grey light to an eye
hope is hollow shattered dream
the flounder
fury revived
shards in my blood

Hiensynty
Maistuu suussa
Sylki
Polttaa kieltA¤
Huuma
Kivun villiys
Virne
Parju himo

Kiihko
Murru sisin
Kipu
Polta kuume
Nuora
KA¶ysii sut
NelistA¤
Liaka lyhyt

Kannus
Raastaa kyljen
Nosta
Syvin pintaan
Ruoska
Kerii ihon
VA¤hA¤
Toivo kesii

Olen kA¤vellyt ylA¶s seitsemA¤A¤ polkua
katsonut alas kivun juurta
olen avannut vihan himon tiloja
nA¤hnyt yllA¤si pelon turkin

Syntyy tunne
Odottava kohva
Syntyy tunne
Odottava kohta

[English translation:]

[Birth Of Sweat]

Taste
Sweet sweat
Spit
Blazes on tongue
Thrill
Wilderness of pain
Grin
Yell lust

Fervour
Brake the inside
Anguish
Burn fever
Rope
Bondage
Gallop
Pony

Spur
Tears the ribs
Rise
Deep within
Whip
Tastes flesh
Flee
All hope

Up upon the seventh trail
rising dawn of pain
in the rooms of hate and lust
I've seen a fur of fear on you

Feeling
Snare waiting
Feeling
Soon waiting

Talven taive
huurre kuva
silo lumen sade sulaa pA¤A¤lle
kohme koskee
savu henki
puhaltaa
kieppuu pois
menee ohi lA¤heltA¤
leijuu kesA¤n sade
menee pois
suven paiste
kehruu perho
harmaa pisara parvi
saapuu

[English translation:]

[Near]

Heart of winter carries frost
smooth rain of snow ends it all
cold mist - biting breath
wafts & drifts away
goes by
soft summer rain
goes away
summer's shine
wild butterfly
grey flock of drops
encircles