Elis: Twilight Lyrics

Elis, wenn die Amsel im schwarzen Wald ruft,
dieses ist dein Untergang.
Deine Lippen trinken die Kuhle des blauen Felsenquells.

Lass, wenn deine Stirne leise blutet
Uralte Legenden
Und dunkle Deutung des Vogelflugs.

Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht,
Die voll purpurner Trauben hangt
Und du regst die Arme schoner im Blau

Ein Dornenbusch tont,
wo deine mondenen Augen sind.
O, wie lange bist, Elis, du verstorben.

[REF]
Auf deine Schlafen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne

Dein Leib ist eine Hyazinthe,
In die ein Monch seine Finger taucht.
Eine schwarze Hohle ist unser Schweigen.

Daraus bisweilen
Ein sanftes Tier tritt
Und langsam die schweren Lider senkt.

[REF]
Auf deine Schlafen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne

Auf deine Schlafen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne

Dreaming under willows
Our cheeks caress the stars
The faded night's brow inclines

Sleep and death, the dark eagles
Roaring for nights on end around our heads.

The countenance of our white tombs
Stares at us
The countenance of our white tombs
All the time

[REF]
Sleep and death, the dark eagles
Roaring for nights on end around our heads.
While we are walking under dark arcades
And the shadows of dead angels play beside.

Silent the winds decay
On the lonesome hill
The bleak walls Of the autumnal grove

The countenance of our white tombs
Stares at us
The countenance of our white tombs
All the time

[REF]
Sleep and death, the dark eagles
Roaring for nights on end around our heads.
While we are walking under dark arcades
And the shadows of dead angels play beside.

I'm getting old
my hair turns grey
I'm loosing my strength
I'm fading away.

My bones are weak
My skin is wrinkled
My mind escapes
I'm fading away.

Year after year
More pain every year
Year after year
More pain eveyr year
Death I'm waiting for you
Won't you come?
Death I'm waiting for you
Won't you come?

Will thy words stay?
Will thy words ease my pain?
Will thy words heal?
My broken heart?

Will thy words stay?
Will thy words ease my pain?
Will thy words heal?
My broken heart?

What comes after this
What comes after this
What comes after this
Tell me,
What comes after death?

Will thy words stay?
Will thy words ease my pain?
Will thy words heal?
My broken heart?

Will thy words stay?
Will thy words ease my pain?
Will thy words heal?
My broken heart?

Will you my only friend
Be by my side?
Will you my only friend
Be by my side?

Ich versinke im Staub getrockneter Tranen
Und den Schleiern von schweren Gedanken.
Erinnerung lastet auf meiner Brust.
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor.

Trube Regentropfen bedecken mein Haar
Und bodenlose Hohlen offnen sich vor mir.
Dorniger Schmerz sticht in meinem Herz,
Seit dem aTg, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor.

Eine schwarze Rose fur den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt.
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Holle bricht uber mich herein.

Die blutrote Sonne sturzt heulend in das Meer
Und hinterlasst eine graue Einode.
Feuchter Dampf treibt mir den Schweiss auf die Stirn
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor.

Gezackte Feuerblitze zereissen den Horizont
Und Donner bringt die Erde zum Zittern.
Ein grausamer Wind peitscht mir den Sand ins Gesicht
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihre letztes Blatt verlor.

Eine schwarze Rose fur den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt.
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Holle bricht uber mich herein.

Eine schwarze Rose fur den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt.
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Holle bricht uber mich herein.

Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das großte Gluck fur den Menschen ist! [x6]

For years I searched a star
Which guides me through the universe.
I started to believe
That I had to go my way all alone.

The one day I found my star
It made speechless as you saw.

Each night I looked at my star
But I didn't dare to talk with him.

Then one day I tried to touch him
But I had to see, my star it was too far.

My Star is out of reach.
No chance to be close to him.
Although I know I'll never find another
No chance to live with him.

My Star is out of reach.
No chance to be close to him.
Although I know I'll never find another
No chance to live with him.

On and on I try to reach him
But I have to see
My Star is too far.

Yesterday you told me
It's all over
You don't love me
Anymore

Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me

Living without you
Seems so hopeless
So I beg you
Stop my pain

Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in hte water which swallows me

Sorrow and pain eat away
My lonely heart
No sleep calms my mind
My broken heart

You took my heart
Now take my life
I don't want to
Live with out you
Your thoughts are dark
My mind torn apart

Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me

Please shoot the bullet

Though we lived together
We always were alone
Our love it didn't matter
And now you're gone

Dark lies the sea
And you on it's ground
You went to be free
Far far beyond

Oceans of tears
Are floating of my eyes
The mights are full of fears
And the sun does never rise

Though we lived together
We always were alone
Our love it, didn't matter
And now you're gone

Though we lived together
We always were alone
Our love it, didn't matter
And now you're gone

The world has lost it's colours
They have faded away
Every day is full of sorrows
and I cannot stay

I want to end my sorrow
My way into the sea
And I have to follow
My lover to be free

Could the ocean grabs me
And fills my lungs with pain
Darkness is around me
My crying is in vain

Lover see I'm coming
Through this wall of blue
I hope that you are knowing
It's all for you

Though we lived together
We always werea lone
Our love it, didn't matter
And now you're gone

Though we lived together
We always were alone
Our love it, didn't matter
And now you're gone

Ein bleiches Madchen
Sammelt die letzten dornigen Rosen in einem dusteren schwarzen Tal,
wo die Seelen finstrer Gesellen
durch klebrige Nebel tauchen
und nach Erlosung schreien.

Doch sie wartet vergebens.
Zeit rinnt wie ihr dunkles Blut
Langsam und trage aber unaufhaltsam.
Doch sie wartet vergebens
und ihr hoffnungsloses Geschrei verstummt.
Stille durchdringt die Seelen.

Aufgerissen duch die Dornen
tropft ihr Blut auf ausgedorrte Erde.
Wie das Wachs einer sterbenden Kerze
Die auf den Luftstrom wartet,
der sie ausloscht.

Doch sie wartet vergebens.
Zeit rinnt wie ihr dunkles Blut
Langsam und trage aber unaufhaltsam.
Doch sie wartet vergebens
und ihr hoffnungsloses Geschrei verstummt.
Still edurchdringt die Seelen.

Der letzte Lichtstrahl erlischt,
um nie wieder aufzugehen.
Kalte und finstre Dunkelheit
Erfullen langsam das Tal.

Doch sie wartet vergebens.
Zeit rinnt wie ihr dunkles Blut
Langsam und trage aber unaufhaltsam.
Doch sie wartet vergebens
und ihr hoffnungsloses Geschrei verstummt.
Stille durchdringt die Seelen.